ENGLISH                  JAPANESE